Who/Wer

Este vídeo de pantalla dividida vertical se compone de una serie de fotografías parpadeantes en blanco y negro en el lado izquierdo, cada una de las cuales parece seguir a un hombre vestido de negro, y de planos fijos y en movimiento de un paisaje urbano en el derecho. Hay dos voces: un varón hablando en alemán que acompaña las imágenes del lado izquierdo con un sonido constante de pisadas rápidas, y una voz femenina narrando las imágenes de la derecha en inglés, con el sonido de la circulación, de los viandantes o el plácido murmullo de fondo del agua de un río. Resulta difícil distinguir qué ocurre en ambos juegos de imágenes, incluso si el espectador conoce una o ambas lenguas empleadas, si viene se intuye sutilmente que «ella» le sigue a «él».

Aquest vídeo de pantalla dividida vertical presenta una sèrie de fotografies parpadejants en blanc i negre en el costat esquerre, cadascuna de les quals sembla seguir a un home vestit de negre, i de plans fixos i en moviment d’un paisatge urbà en el dret.

Hi ha dues veus: un home parlant en alemany que acompanya les imatges del costat esquerre amb un so constant de trepitjades ràpides, i una veu femenina narrant les imatges de la dreta en anglès, amb el so de la circulació, dels vianants o el plàcid murmuri de fons de l’aigua d’un riu. Resulta difícil distingir què passa en tots dos jocs d’imatges, fins i tot si l’espectador coneix una o totes dues de les llengües, si ve s’intueix subtilment que «ella» el segueix a «ell».