Single channel video
El vídeo mut de 4 minuts Wenn du der Träumer bist, bin ich dein Traum mostra el rostre d’una dona jove en primer pla, amb una mirada introspectiva. De tant en tant, un borinot surt de la seva boca com un lapsus linguae; tot seguit, torna al marc i entra novament a la seva boca. La seva expressió serena no canvia i amb prou feines veiem el que succeeix, la qual cosa ens fa preguntar-nos si ha ocorregut realment el que hem vist.
Per aquesta obra, l’expert canadenc en CGI Greg Marshall ha creat un borinot VFX.
Igual que la serp, el borinot es considera una criatura liminal. En la mitologia celta, és un missatger entre el nostre món i el regne dels esperits.